Egy bhakta (kérte név nélkül) az alábbi, tömören megfogalmazott megvalósítását ajánlja az olvasóknak:
Interpret : Tisztaság . A japa hatékonyságát – és hát hasznosság az elv mint tudjuk – nagyban , pozitívan befolyásolja ha tudatunkban tartjuk : pl. ok most keltem , fürödtem , tilak stb . de tama–guṇában vagyok .6-7 óra alvás . Nincs mese
Tehát . Az első szakasz – kinek mennyi – arról szól, hogy a szádaka észhez térjen. Egyfajta felébredés. Átalakulás . Megkönnyebbülés .
A név elűzi a tompaságot , a tespedtséget és felragyogtat . Azért éneklek , hogy elűzzem a kedvezőtlen hatásokat . Japázok , hogy japázhassak . És így növekszik a hatékonysága a mantrázásnak .
Köszönettel:
szolgátok sz Gaura Nitāi das